Page 1 of 1
Hjälp med översättning engelska till tyska
Posted: 2009-01-16 20:48:17
by Spånet
Är på jakt efter "headers" till min 11a och har kollat ebay(engelska/amrikanska) men det borde ju finnas i Tyskland oxå, tyvärr så har jag nollkoll på det språket.
Önskar lite hjälp med en sökning
MVH Lars G
Posted: 2009-01-16 21:16:08
by A944T
Det borde nog heta "headers" även på tyska.
Alternativt "Abgasekrümer". Kan vara med två m. Lite osäker. Kan även vara bara "krümer".
Lycka till!
Posted: 2009-01-16 21:46:34
by Spånet
A944T wrote:Det borde nog heta "headers" även på tyska.
Alternativt "Abgasekrümer". Kan vara med två m. Lite osäker. Kan även vara bara "krümer".
Lycka till!
Tackar!
Bara en fråga, hur skriver jag det tyska Yet
MVH Lasse
Posted: 2009-01-16 21:57:34
by A944T
De två punkterna har jag till höger om "Å" på mitt tangentbord.
Tryck först på den knappen och sen på "U". =0)
Posted: 2009-01-17 00:10:05
by Rythm
Mina tekniska kunskaper är inte så stora, men om det är som A944T säger, så är det en "Abgaskrümmer" du letar efter. Ungefär översatt till Avgasskevare eller avgaskrökare. Vad är en header?
Posted: 2009-01-17 01:14:38
by Erol
Rythm wrote: Vad är en header?
Grenrör/extraktorgrenrör
/ Erol
Posted: 2009-01-17 01:44:02
by Rythm
Då är översättningen snarare Fächerkrümmer.