944 Sverige

Code: Select all

Ok, tänkte nu när jag håller på och hobby översätter lite här, min 924S manual är också på tyska.
Rätt så direktöversatt

Säkringsföljd från Vänster:
1* Abblendlicht links                      = Bakljus Vänster                     8 a
2* Abblendlicht 
     rechts                                            = Bakljus Höger                  8 a
3* Fernlicht links                           = Framljus Vänster                     8 a
4* Fernlicht rechts                         = Framljus Höger                          8 a
5* Zusatzfernscheinwerfer              = Extraljus                                  16 a
6* Bremslicht, Warnblinkanlage      = Bromsljus, varningsblinkers      8 a
7* Zigarettenanzünder, Zeituhr       =Cigaretttändare, klocka, 
    Innenbeleuchtung, Radio               Kupébelysning, radio.              8 a
8* Blinker, Bremskreis-                 = Blinkers, Slitagegivare              8 a
                warnleuchte                                   för bromsar
9* Rückfarleuchten, Heckwischer     = Backljus, vindrutetorkare-
     Aussenspiegel                              bak, elbackspeglar.                  8 a
10*Steuerleitung für                      = Styrning av eluppvärmd 
     heckscheibenheizung                     bakruta,  eluppvärmda
     Beheizbarer aussenspiegel            sidobackspeglar.                   8 a
11*Scheibenwischer,                      = Vindrutetorkare och             
     Scheibenwaschpumpe                  spolarvätskepump                  8 a
12*Kennzeichen-, Kofferraum-,       = Nummerplåts-,
     Handschuhkasten-, und                Bagagerums-, Handsfacks-
     Aschenbecherleucht,                    Askopps-, och Instrument-
     Instrumentbeleuchtung.                 Belysning.                               8 a
13*Begrenzungslicht rechts             = Parkeringsljus Höger                8 a
14*Begrenzungslicht links,              = Parkeringsljus Vänster
     Motorraumleuchte.                       Motorrumsbelysning                 8 a
15*Nebellampen                            = Dimljus                                    16 a


Säkringshållare, Säkringar för huvudelektroniken:

1* Motor für Klappscheinwerfer           = Motor till grodlamporna          16 a
2* Kraftstoffpumpe                           = Bränslepump                        16 a
3* Kühlventilator                               = Kupefläkt                          16/25 a
4* Heckscheibenheizung                    = Eluppvärmd bakruta              16 a
5* Klimaanlage, 2. Motorlüfter            = Klimatanläggning
                                                          Eldriven kylfläkt till motor  16/25 a   
6* Klimaanlage,                                = Klimatanläggning
     Kondensatorgebläse                       Kondensator till fläkt??
     Kompressorkupplung                      Kompressorkoppling ???         16 a
7* Nebelschlussleuchte                      = Dimbakljus                             8 a
8* Fensterheber                                = Elhissar                                16 a
9* Frischluftgebläse                           = Friskluftsfläkt,  
    Heckdeckelentriegelung                    Centrallås, Eltaklucka            25 a
    Hubdach            
   

Reläer:

1* Kühlgebläse                     = Kylfläkt
2* Kraftstoffpumpe               = Bränslpump
3* Klimaanlage                    = Klimatanläggning
4* Scheinwerferreinigung       = Torkare/spolarvätska på framljusen
5*  ---------
6* Heizbare Heckscheibe       = Eluppvärmd bakruta
7* -----------------
8* Zusatsfernlicht                 = Helljus relä
9* Signalhorn,                      = Tuta, säkring 16 A
     Sicherung 16 A
10*Scheibenwischer-             = Vindrutetorkarintervall
     Intervall   
11*Blinker                           = Blinkers relä
12* -------------------


Använde delvis denna sida också, kräver dock en del engelska kunskaper också.
http://www.dict.cc/

MVH Björn