Riktigt lågt..

Övriga diskussioner om annat än bilar.
Post Reply
Message
Author
User avatar
gegge
Addict
Posts: 2627
Joined: 2007-06-13 07:05:52
Bilmodell: 924, turbo och S
Årsmodell: 1981
Location: Skåne
Contact:

Riktigt lågt..

#1 Post by gegge »

Surfade lite på http://www.924.pl" onclick="window.open(this.href);return false; för att kolla vad som skrivs om bilarna i andra länder. Nu är min polska lite rostig så jag kör med Googles översättning. Hittade de vanliga problemen, MEN VAD F-n BETYDER DET HÄR:

"szarpanie przy wrzucaniu na luz"

Har läst mig till att det har någor med växellådan att göra, men det framgick inte så tydligt :lol:

(översatt med Google blir det: runkar-doppa i bakslag)

Bevis: http://www.924.pl/forum/viewthread.php? ... ad_id=3358" onclick="window.open(this.href);return false;
Fredrik Torkildsen

I couldn't find the sports car of my dreams, so I built it myself. -Ferdinand Porsche

User avatar
posse944
Turbo-Poster
Posts: 412
Joined: 2008-12-04 10:38:39
Telefon: 0763283552
Bilmodell: 944 2.5L
Årsmodell: 1988
Location: Norrköping/Göteborg
Contact:

Re: Riktigt lågt..

#2 Post by posse944 »

Ska fråga min polska exflickvän ;)
Porsche är en livstil...
Nuvarande bil:
Porsche 944 -88 2.5L Azuritblå
Tidigare bilar:
VW bubbla 1969 :-)

Biltråd --> [url]http://www.944sverige.com/forum/viewtopic.php?t=19543&highlight=[/url]

User avatar
posse944
Turbo-Poster
Posts: 412
Joined: 2008-12-04 10:38:39
Telefon: 0763283552
Bilmodell: 944 2.5L
Årsmodell: 1988
Location: Norrköping/Göteborg
Contact:

Re: Riktigt lågt..

#3 Post by posse944 »

Hon sa att det var ett slangord, så hon kunde inte tyda det så bra men googles översättning stämmer, typ!
:D
Porsche är en livstil...
Nuvarande bil:
Porsche 944 -88 2.5L Azuritblå
Tidigare bilar:
VW bubbla 1969 :-)

Biltråd --> [url]http://www.944sverige.com/forum/viewtopic.php?t=19543&highlight=[/url]

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users